满庭芳

春过园林，雨馀池沼，嫩荷点点青圆。

chūn guò yuán lín， yǔ yú chí zhǎo， nèn hé diǎn diǎn qīng yuán。

ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄩˇ ㄩˊ ㄔˊ ㄓㄠˇ， ㄋㄣˋ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ。

昼长人静，芳树欲生烟。

zhòu cháng rén jìng， fāng shù yù shēng yān。

ㄓㄡˋ ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄕㄥ ㄧㄢ。

一径幽通邃竹，松风漱、石齿溅溅。

yī jìng yōu tōng suì zhú， sōng fēng shù、 shí chǐ jiàn jiàn。

ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄊㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄨˊ， ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄕㄨˋ、 ㄕˊ ㄔˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ。

平生志，功名未就，先觅五湖船。

píng shēng zhì， gōng míng wèi jiù， xiān mì wǔ hú chuán。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓˋ， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ， ㄒㄧㄢ ㄇㄧˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄢˊ。

不如，归去好，良田二顷，茅舍三椽。

bù rú， guī qù hǎo， liáng tián èr qǐng， máo shè sān chuán。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ， ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄠˇ， ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢˊ ㄦˋ ㄑㄧㄥˇ， ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄢˊ。

任高歌月下，痛饮花前。

rèn gāo gē yuè xià， tòng yǐn huā qián。

ㄖㄣˋ ㄍㄠ ㄍㄜ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ。

果解忘情寄意，又何在、频抚无弦。

guǒ jiě wàng qíng jì yì， yòu hé zài、 pín fǔ wú xián。

ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄧˋ， ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ、 ㄆㄧㄣˊ ㄈㄨˇ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ。

烟波友，扁舟过我，相伴白鸥眠。

yān bō yǒu， piān zhōu guò wǒ， xiāng bàn bái ōu mián。

ㄧㄢ ㄅㄛ ㄧㄡˇ， ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ， ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄅㄞˊ ㄡ ㄇㄧㄢˊ。