满江红

袅娜身材，经行处、金莲涉足。

niǎo nuó shēn cái， jīng xíng chù、 jīn lián shè zú。

ㄋㄧㄠˇ ㄋㄨㄛˊ ㄕㄣ ㄘㄞˊ， ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ、 ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄗㄨˊ。

晨妆罢，黛眉新晕，素腰如束。

chén zhuāng bà， dài méi xīn yùn， sù yāo rú shù。

ㄔㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄅㄚˋ， ㄉㄞˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄣˋ， ㄙㄨˋ ㄧㄠ ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ。

丹脸匀红香在臂，秀肌腻滑凉生肉。

dān liǎn yún hóng xiāng zài bì， xiù jī nì huá liáng shēng ròu。

ㄉㄢ ㄌㄧㄢˇ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧ ㄋㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄖㄡˋ。

记那回、同赌选花图，赢全局。

jì nà huí、 tóng dǔ xuǎn huā tú， yíng quán jú。

ㄐㄧˋ ㄋㄚˋ ㄏㄨㄟˊ、 ㄊㄨㄥˊ ㄉㄨˇ ㄒㄩㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄨˊ， ㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩˊ。

相思病，休殢卜。

xiāng sī bìng， xiū tì bǔ。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄅㄧㄥˋ， ㄒㄧㄡ ㄊㄧˋ ㄅㄨˇ。

辜负却，杨枝曲。

gū fù què， yáng zhī qǔ。

ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄑㄩㄝˋ， ㄧㄤˊ ㄓ ㄑㄩˇ。

漫榴花堆火，翠阴笼屋。

màn liú huā duī huǒ， cuì yīn lóng wū。

ㄇㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄟ ㄏㄨㄛˇ， ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄨ。

菡萏方池闲艳蕊，画堂未许归云宿。

hàn dàn fāng chí xián yàn ruǐ， huà táng wèi xǔ guī yún sù。

ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄈㄤ ㄔˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄖㄨㄟˇ， ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄙㄨˋ。

任利名、踪迹久尘埃，教谁扑。

rèn lì míng、 zōng jì jiǔ chén āi， jiào shuí pū。

ㄖㄣˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ、 ㄗㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄞ， ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˊ ㄆㄨ。