浪淘沙慢

禁城外，青青细柳，翠拂高堞。

jìn chéng wài， qīng qīng xì liǔ， cuì fú gāo dié。

ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ， ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ， ㄘㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄍㄠ ㄉㄧㄝˊ。

征鼓催人骤发。

zhēng gǔ cuī rén zhòu fā。

ㄓㄥ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄓㄡˋ ㄈㄚ。

长亭渐觉宴阕。

cháng tíng jiàn jué yàn què。

ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ。

情绪似丁香千百结。

qíng xù sì dīng xiāng qiān bǎi jié。

ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄙˋ ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄝˊ。

忍重看、手简亲折。

rěn chóng kàn、 shǒu jiǎn qīn zhé。

ㄖㄣˇ ㄔㄨㄥˊ ㄎㄢˋ、 ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄣ ㄓㄜˊ。

听怨举离歌寄深意，新声更清绝。

tīng yuàn jǔ lí gē jì shēn yì， xīn shēng gèng qīng jué。

ㄊㄧㄥ ㄩㄢˋ ㄐㄩˇ ㄌㄧˊ ㄍㄜ ㄐㄧˋ ㄕㄣ ㄧˋ， ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ。

心切。

xīn qiè。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ。

暮天塞草烟阔。

mù tiān sāi cǎo yān kuò。

ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄞ ㄘㄠˇ ㄧㄢ ㄎㄨㄛˋ。

正乍裛轻尘，新睛后，汨汨清渭咽。

zhèng zhà yì qīng chén， xīn qíng hòu， gǔ gǔ qīng wèi yè。

ㄓㄥˋ ㄓㄚˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ， ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄡˋ， ㄍㄨˇ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄧㄝˋ。

闻西度阳关，风致全别。

wén xī dù yáng guān， fēng zhì quán bié。

ㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄉㄨˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ， ㄈㄥ ㄓˋ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧㄝˊ。

玉杯屡竭。

yù bēi lǚ jié。

ㄩˋ ㄅㄟ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄝˊ。

思故人千里，唯同明月。

sī gù rén qiān lǐ， wéi tóng míng yuè。

ㄙ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。

扶上雕鞍还三叠。

fú shàng diāo ān huán sān dié。

ㄈㄨˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠ ㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄙㄢ ㄉㄧㄝˊ。

那堪第四声未歇。

nà kān dì sì shēng wèi xiē。

ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄉㄧˋ ㄙˋ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝ。

念蟾魄、能圆还解缺。

niàn chán pò、 néng yuán huán jiě quē。

ㄋㄧㄢˋ ㄔㄢˊ ㄆㄛˋ、 ㄋㄥˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄩㄝ。

况人事、莫苦悲伤悴艳色。

kuàng rén shì、 mò kǔ bēi shāng cuì yàn sè。

ㄎㄨㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ、 ㄇㄛˋ ㄎㄨˇ ㄅㄟ ㄕㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄙㄜˋ。

归来复见头应雪。

guī lái fù jiàn tóu yīng xuě。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ。