浣溪沙

作者: 杨泽民(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
杨泽民作品热度:
★★★☆☆

词作内容

南国幽花比并香。

nán guó yōu huā bǐ bìng xiāng。

ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄅㄧˇ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ。

直从初夏到秋凉。

zhí cóng chū xià dào qiū liáng。

ㄓˊ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ。

素馨茉莉占时光。

sù xīn mò lì zhàn shí guāng。

ㄙㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄌㄧˋ ㄓㄢˋ ㄕˊ ㄍㄨㄤ。

梅□正寒方著蕊,芙蓉过暑即空塘。

méi huā zhèng hán fāng zhù ruǐ, fú róng guò shǔ jí kōng táng。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄏㄢˊ ㄈㄤ ㄓㄨˋ ㄖㄨㄟˇ, ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨˇ ㄐㄧˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ。

个中春色最难量。

gè zhōng chūn sè zuì nán liáng。

ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄤˊ。

白话文翻译

南国幽雅的花儿并立比香。

从初夏一直开到秋凉。

素馨和茉莉占据了漫长时光。

梅花正寒时才刚结蕊,

芙蓉过了暑热池塘便空。

这其中蕴含的春色最是难以衡量。

英文翻译

The secluded flowers of the southern land vie in fragrance.

Straight from early summer till autumn cool.

Gardenia and jasmine claim the season's hours.

Plum buds, still in the cold, just put forth their cores;

Lotus, past the heat, leaves the pond bare.

The spring hue within them is hardest to gauge.

创作背景

杨泽民咏南国花卉时序。

深度解构

洞察不同生命的周期,是深度认知的体现。

词意解析

词意概括

描绘南国花卉次第开放的时序之美,突出素馨、茉莉等花在夏秋间的绵长花期,并感慨春光难测。

本词关键词

南国 · 比并香 · 占时光 · 最难量

《浣溪沙》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 山水

情感: 恬淡 · 惆怅 · 欣喜

意象: 素馨茉莉

语气: 清新 · 典雅 · 婉约

杨泽民生平简介

杨泽民,南宋中后期词人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要在南宋后期,与方千里、陈允平齐名,三人皆以追和周邦彦《清真词》而著称,是南宋词坛上重要的“和韵”词人群体。其词作风格婉约,严守音律,在词学史上占有一席之地,但生平事迹湮没无闻。

浏览杨泽民全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理