侧犯

九衢艳质，看来怎比他闲靓。

jiǔ qú yàn zhì， kàn lái zěn bǐ tā xián liàng。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄧㄢˋ ㄓˋ， ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄗㄣˇ ㄅㄧˇ ㄊㄚ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˋ。

清韵。

qīng yùn。

ㄑㄧㄥ ㄩㄣˋ。

似照水横斜暮临镜。

sì zhào shuǐ héng xié mù lín jìng。

ㄙˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ。

林间顿画阁，花底藏芳径。

lín jiān dùn huà gé， huā dǐ cáng fāng jìng。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄣˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ， ㄏㄨㄚ ㄉㄧˇ ㄘㄤˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄥˋ。

幽静。

yōu jìng。

ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ。

将绛烛、高烧照双影。

jiāng jiàng zhú、 gāo shāo zhào shuāng yǐng。

ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄤˋ ㄓㄨˊ、 ㄍㄠ ㄕㄠ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄧㄥˇ。

琼瑶皓素，未及肌肤莹。

qióng yáo hào sù， wèi jí jī fū yíng。

ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄏㄠˋ ㄙㄨˋ， ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧ ㄈㄨ ㄧㄥˊ。

伊试省。

yī shì xǐng。

ㄧ ㄕˋ ㄒㄧㄥˇ。

我从今、还肯再孤另。

wǒ cóng jīn、 huán kěn zài gū lìng。

ㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ、 ㄏㄨㄢˊ ㄎㄣˇ ㄗㄞˋ ㄍㄨ ㄌㄧㄥˋ。

记取兰房，夜深人迥。

jì qǔ lán fáng， yè shēn rén jiǒng。

ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ ㄌㄢˊ ㄈㄤˊ， ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄥˇ。

窗外月照，一方天井。

chuāng wài yuè zhào， yī fāng tiān jǐng。

ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ， ㄧ ㄈㄤ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ。