风西起。
又老尽篱花，寒轻香细。
漫题红叶，句里意谁会。
长天不恨江南远，苦恨无书寄。
最相思，盘桔千枚，脍鲈十尾。
鸿雁阻归计。
算愁满离肠，十分岂止。
倦倚阑干，顾影在天际。
凌烟图画青山约，总是浮生事。
判从今，买取朝醒夕醉。
玉人歌
全宋词热度：
★★★★☆
杨炎正作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
西风乍起。
篱边的菊花又已凋尽，寒意尚轻，香气细细。
漫不经心地题诗在红叶上，句中的深意有谁领会？
辽阔的天空不恨江南遥远，只恨没有书信可寄。
最是相思，那千枚盘桔，十尾脍鲈的江南风味。
鸿雁受阻，耽误了归期算计。
就算愁绪充满离肠，十分又何止？
疲倦地倚着栏杆，顾望身影仿佛在天际。
凌烟阁的功名，归隐青山的约定，总是浮生琐事。
判定从今以后，只求买得朝醒夕醉。
英文翻译
The west wind starts to blow.
Again the hedge flowers wither, fragrance thin in chill's light glow.
I scribble verses on red leaves, but who grasps the thought within?
The vast sky doesn't resent Jiangnan's distance, but bitter is the lack of letters to send.
What I miss the most: a thousand tangerines, ten slices of perch fine.
Wild geese are blocked from returning, spoiling my design.
My sorrow fills the parting gut, tenfold, or even more.
Weary, I lean on rails, my shadow at heaven's distant door.
Portraits in Lingyan Tower, vows to green hills—all are floating life's lore.
Henceforth I decree: to buy morning hangover and evening's drunken store.
创作背景
杨炎正秋日思乡怀人之作。
深度解构
在仕隐博弈的张力中，最终选择了对现实的疏离与放逐。
词意解析
词意概括
描绘游子秋日思乡怀人、鸿雁阻隔的愁绪与借酒消愁的无奈。
本词关键词
相思 · 无书寄 · 归计 · 离肠 · 浮生
东山书院编辑整理