宿鹭栖身，飞鸿点泪，不堪更是重阳到。
一襟无处著凄凉。
倚阑堪尽斜阳倒。
瘦减难丰，悲伤易老，淡觞消得黄花笑。
画眉人去玉篦存，浓愁如黛凭谁扫。
踏莎行
全宋词热度：
★★★★☆
杨炎正作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
白鹭栖宿，鸿雁飞过似泪点，更不堪重阳节已到。
满怀凄凉无处安放。
倚着栏杆，看尽斜阳沉落。
消瘦难再丰润，悲伤易催人老，淡酒只换得黄花嘲笑。
画眉人已去，玉篦空留存，这浓愁如黛眉，凭谁来扫除？
英文翻译
Egrets roost, wild geese weep with dotted tears, Unbearable—the Double Ninth appears.
A lapful of grief finds no place to rest.
Leaning on rails, I watch the setting sun's arrest.
Thinning, hard to fill; sorrows hasten age's test.
Faint wine barely earns a yellow flower's jest.
The one who traced my brows is gone, the comb remains.
This thick gloom, dark as kohl—by whom shall it be cleansed?
创作背景
重阳感怀，悼念亡妻。
深度解构
在生命周期的衰颓节点，物是人非触发了深层的认同危机。
词意解析
词意概括
重阳时节登高望远，抒发孤寂凄凉与思念之情。
本词关键词
凄凉 · 悲伤 · 瘦减 · 淡觞 · 浓愁
东山书院编辑整理