念奴娇

杏花杨柳，对东风染尽、一年春色。

xìng huā yáng liǔ， duì dōng fēng rǎn jìn、 yī nián chūn sè。

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄉㄨㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄖㄢˇ ㄐㄧㄣˋ、 ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ。

弹压烟光三万顷，谁识清都仙伯。

tán yā yān guāng sān wàn qǐng， shuí shí qīng dōu xiān bó。

ㄊㄢˊ ㄧㄚ ㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄡ ㄒㄧㄢ ㄅㄛˊ。

夜泛银潢，手移星纬，飞堕从天阙。

yè fàn yín huáng， shǒu yí xīng wěi， fēi duò cóng tiān què。

ㄧㄝˋ ㄈㄢˋ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ， ㄕㄡˇ ㄧˊ ㄒㄧㄥ ㄨㄟˇ， ㄈㄟ ㄉㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ。

御风乘兴，偶然身到乡国。

yù fēng chéng xìng， ǒu rán shēn dào xiāng guó。

ㄩˋ ㄈㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄕㄣ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ。

二年人乐升平，舞台歌榭，处处红牙拍。

èr nián rén lè shēng píng， wǔ tái gē xiè， chù chù hóng yá pāi。

ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄌㄜˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ， ㄨˇ ㄊㄞˊ ㄍㄜ ㄒㄧㄝˋ， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄆㄞ。

寿酒千觞斟不尽，一醉何妨今夕。

shòu jiǔ qiān shāng zhēn bù jìn， yī zuì hé fáng jīn xī。

ㄕㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄤ ㄓㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ。

更约明年，凤凰迟上，去作称觞客。

gèng yuē míng nián， fèng huáng chí shàng， qù zuò chēng shāng kè。

ㄍㄥˋ ㄩㄝ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ， ㄑㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥ ㄕㄤ ㄎㄜˋ。

梅花折得，赠君调鼎消息。

méi huā zhé dé， zèng jūn tiáo dǐng xiāo xi。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ， ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙。