念奴娇

汉天云静，望一星飞过，湘南湘北。

hàn tiān yún jìng， wàng yī xīng fēi guò， xiāng nán xiāng běi。

ㄏㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄨㄤˋ ㄧ ㄒㄧㄥ ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ， ㄒㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˇ。

当是郴山猿鹤梦，唤起日边消息。

dāng shì chēn shān yuán hè mèng， huàn qǐ rì biān xiāo xi。

ㄉㄤ ㄕˋ ㄔㄣ ㄕㄢ ㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄇㄥˋ， ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙。

羽扇纶巾，浩然乘兴，此意无人识。

yǔ shàn guān jīn， hào rán chéng xìng， cǐ yì wú rén shí。

ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ， ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄘˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ。

扁舟千里，但闻清夜横笛。

piān zhōu qiān lǐ， dàn wén qīng yè héng dí。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄉㄢˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ。

记得天上人间，去年今日，曾作称觞客。

jì dé tiān shàng rén jiān， qù nián jīn rì， céng zuò chēng shāng kè。

ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ， ㄘㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥ ㄕㄤ ㄎㄜˋ。

明月风烟依旧似，只觉蓬莱悬隔。

míng yuè fēng yān yī jiù sì， zhǐ jué péng lái xuán gé。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄙˋ， ㄓˇ ㄐㄩㄝˊ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄜˊ。

更恐明朝，诏黄飞下，趣驾冲霄翼。

gèng kǒng míng zhāo， zhào huáng fēi xià， qù jià chōng xiāo yì。

ㄍㄥˋ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ， ㄓㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ， ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄧˋ。

衮衣剑履，望公长在南极。

gǔn yī jiàn lǚ， wàng gōng cháng zài nán jí。

ㄍㄨㄣˇ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˇ， ㄨㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ。