醉蓬莱

见禾山凝秀，禾水澄清，地灵境胜。

jiàn hé shān níng xiù， hé shuǐ chéng qīng， dì líng jìng shèng。

ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ， ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ， ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥˋ。

天与珍奇，产凌霄峰顶。

tiān yǔ zhēn qí， chǎn líng xiāo fēng dǐng。

ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄓㄣ ㄑㄧˊ， ㄔㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ。

嫩叶森枪，轻尘飞雪，冠中州双井。

nèn yè sēn qiāng， qīng chén fēi xuě， guān zhōng zhōu shuāng jǐng。

ㄋㄣˋ ㄧㄝˋ ㄙㄣ ㄑㄧㄤ， ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ， ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ。

绝品家藏，武陵有客，清奇相称。

jué pǐn jiā cáng， wǔ líng yǒu kè， qīng qí xiāng chèng。

ㄐㄩㄝˊ ㄆㄧㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄘㄤˊ， ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ， ㄑㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄥˋ。

坐列群贤，手呈三味，云逐瓯圆，乳随汤迸。

zuò liè qún xián， shǒu chéng sān wèi， yún zhú ōu yuán， rǔ suí tāng bèng。

ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄕㄡˇ ㄔㄥˊ ㄙㄢ ㄨㄟˋ， ㄩㄣˊ ㄓㄨˊ ㄡ ㄩㄢˊ， ㄖㄨˇ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄤ ㄅㄥˋ。

珍重殷勤，念文园多病。

zhēn zhòng yīn qín， niàn wén yuán duō bìng。

ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ， ㄋㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ。

毛孔生香，舌根回味，助苦吟幽兴。

máo kǒng shēng xiāng， shé gēn huí wèi， zhù kǔ yín yōu xìng。

ㄇㄠˊ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ， ㄕㄜˊ ㄍㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄟˋ， ㄓㄨˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ。

两腋风生，从教飞到，蓬莱仙境。

liǎng yè fēng shēng， cóng jiào fēi dào， péng lái xiān jìng。

ㄌㄧㄤˇ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄕㄥ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄟ ㄉㄠˋ， ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ。