醉蓬莱

见恩荣故里。

jiàn ēn róng gù lǐ。

ㄐㄧㄢˋ ㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ。

□著贤关，特然超诣。

zhe xián guān tè， rán chāo yì mǎn。

ㄓㄜ˙ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄊㄜˋ， ㄖㄢˊ ㄔㄠ ㄧˋ ㄇㄢˇ。

满腹诗书，洗膏粱馀味。

fù shī shū xǐ， gāo liáng yú wèi xiū。

ㄈㄨˋ ㄕ ㄕㄨ ㄒㄧˇ， ㄍㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

羞挽乌号，换将蓝绶，向广庭亲试。

wǎn wū hào huàn， jiāng lán shòu xiàng， guǎng tíng qīn shì lěi。

ㄨㄢˇ ㄨ ㄏㄠˋ ㄏㄨㄢˋ， ㄐㄧㄤ ㄌㄢˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤˋ， ㄍㄨㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄕˋ ㄌㄟˇ。

磊落胸襟，雍容人物，于今谁比。

luò xiōng jīn yōng， róng rén wù yú， jīn shuí bǐ zhēng。

ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄣ ㄩㄥ， ㄖㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄩˊ， ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧˇ ㄓㄥ。

争许才猷，合跻严禁，行看横飞，少将清议。

xǔ cái yóu hé， jī jìn jìn xíng， kàn héng fēi shǎo， jiāng qīng yì xǐ。

ㄒㄩˇ ㄘㄞˊ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ， ㄐㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄎㄢˋ ㄏㄥˊ ㄈㄟ ㄕㄠˇ， ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄧˋ ㄒㄧˇ。

喜对生朝，且陶陶欢醉。

duì shēng cháo qiě， táo táo huān zuì tài。

ㄉㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄝˇ， ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄞˋ。

太华莲开，海山桃熟，况是当佳致。

huà lián kāi hǎi， shān táo shú kuàng， shì dāng jiā zhì mǎn。

ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄏㄞˇ， ㄕㄢ ㄊㄠˊ ㄕㄨˊ ㄎㄨㄤˋ， ㄕˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄚ ㄓˋ ㄇㄢˇ。

满引瑶觞，相期眉寿，君家重耳。

yǐn yáo shāng xiāng， qī méi shòu jūn， jiā chóng ěr。

ㄧㄣˇ ㄧㄠˊ ㄕㄤ ㄒㄧㄤ， ㄑㄧ ㄇㄟˊ ㄕㄡˋ ㄐㄩㄣ， ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄥˊ ㄦˇ。