玉楼春

酒阑未放宾朋散。

jiǔ lán wèi fàng bīn péng sàn。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄅㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄙㄢˋ。

自拈冰芽教旋碾。

zì niān bīng yá jiào xuán niǎn。

ㄗˋ ㄋㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄋㄧㄢˇ。

调膏初喜玉成泥，溅沫共惊银作线。

tiáo gāo chū xǐ yù chéng ní， jiàn mò gòng jīng yín zuò xiàn。

ㄊㄧㄠˊ ㄍㄠ ㄔㄨ ㄒㄧˇ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄋㄧˊ,˙， ㄐㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ。

已知於我情非浅。

yǐ zhī yú wǒ qíng fēi qiǎn。

ㄧˇ ㄓ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄑㄧㄢˇ。

不必宁宁书碗面。

bù bì níng níng shū wǎn miàn。

ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄨㄢˇ ㄇㄧㄢˋ。

满尝乞得夜无眠，要听枕边言语软。

mǎn cháng qǐ dé yè wú mián， yào tīng zhěn biān yán yǔ ruǎn。

ㄇㄢˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄇㄧㄚˊㄋ,˙， ㄧㄠˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄖㄨㄢˇ。