御街行

平生厌见花时节。

píng shēng yàn jiàn huā shí jié。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

惟只爱、梅花发。

wéi zhǐ ài、 méi huā fā。

ㄨㄟˊ ㄓˇ ㄞˋ、 ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ。

破寒迎腊吐幽姿，占断一番清绝。

pò hán yíng là tǔ yōu zī， zhàn duàn yī fān qīng jué。

ㄆㄛˋ ㄏㄢˊ ㄧㄥˊ ㄌㄚˋ ㄊㄨˇ ㄧㄡ ㄗ， ㄓㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧ ㄈㄢ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ。

照溪印月，带烟和雨，傍竹仍藏雪。

zhào xī yìn yuè， dài yān hé yǔ， bàng zhú réng cáng xuě。

ㄓㄠˋ ㄒㄧ ㄧㄣˋ ㄩㄝˋ， ㄉㄞˋ ㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄩˇ， ㄅㄤˋ ㄓㄨˊ ㄖㄥˊ ㄘㄤˊ ㄒㄩㄝˇ。

松煤淡出宜孤洁。

sōng méi dàn chū yí gū jié。

ㄙㄨㄥ ㄇㄟˊ ㄉㄢˋ ㄔㄨ ㄧˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄝˊ。

最嫌把、铅华说。

zuì xián bǎ、 qiān huá shuō。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄚˇ、 ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄨㄛ。

暗香销尽欲飘零，须得笛声呜咽。

àn xiāng xiāo jìn yù piāo líng， xū dé dí shēng wū yè。

ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ， ㄒㄩ ㄉㄜˊ ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄨ ㄧㄝˋ。

这些风味，自家领略，莫与傍人说。

zhè xiē fēng wèi， zì jiā lǐng lüè， mò yǔ bàng rén shuō。

ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ ㄈㄥ ㄨㄟˋ， ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄩㄝˋ， ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ。