渔家傲

作者: 杨无咎(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
杨无咎作品热度:
★★★★☆

词作内容

昨日小春才得信。

zuó rì xiǎo chūn cái dé xìn。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄘㄞˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣˋ。

明宵新月初生晕。

míng xiāo xīn yuè chū shēng yùn。

ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄕㄥ ㄩㄣˋ。

又对寿觞斟九酝。

yòu duì shòu shāng zhēn jiǔ yùn。

ㄧㄡˋ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄡˋ ㄕㄤ ㄓㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄣˋ。

香成阵。

xiāng chéng zhèn。

ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄓㄣˋ。

欢声点破梅梢粉。

huān shēng diǎn pò méi shāo fěn。

ㄏㄨㄢ ㄕㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄇㄟˊ ㄕㄠ ㄈㄣˇ。

琪树长青资玉润。

qí shù cháng qīng zī yù rùn。

ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄗ ㄩˋ ㄖㄨㄣˋ。

鸳鸯不老眠沙稳。

yuān yāng bù lǎo mián shā wěn。

ㄩㄢ ㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄨㄣˇ。

此去期程知远近。

cǐ qù qī chéng zhī yuǎn jìn。

ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄑㄧ ㄔㄥˊ ㄓ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ。

君休问。

jūn xiū wèn。

ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ。

山河有尽情无尽。

shān hé yǒu jìn qíng wú jìn。

ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ。

白话文翻译

昨日方才收到小春到来的讯息。

英文翻译

Yesterday, a hint of spring arrived.

创作背景

贺寿词,融合自然意象与祝颂。

深度解构

以山河无尽喻情,构建超越时空的宏大治理愿景。

词意解析

词意概括

以冬春之交的寿宴为背景,通过自然景物与欢庆场景的描绘,抒发对生命长久、情谊永恒的美好祝愿。

本词关键词

九酝 · 香成阵 · 欢声 · 玉润 · 沙稳 · 期程 · 情无尽

《渔家傲》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 咏志 · 爱情

情感: 欣喜 · 柔情 · 惆怅

意象: 小春 · 新月 · 寿觞 · 梅梢 · 琪树 · 鸳鸯 · 山河

语气: 婉约 · 典雅 · 抒情

杨无咎生平简介

杨无咎(1097-1171),南宋初期词人、画家,江西清江人。他一生不仕,以清高气节著称,因不满秦桧专权而屡征不赴,自号“逃禅老人”。其文学创作以词为主,风格清丽婉约,尤以咏梅词和节序词见长,在南宋词坛自成一家,对后世咏物词有一定影响。

浏览杨无咎全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理