永遇乐

黄叶缤纷，碧江清浅，锦水秋暮。

huáng yè bīn fēn， bì jiāng qīng qiǎn， jǐn shuǐ qiū mù。

ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄣ ㄈㄣ， ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ， ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ ㄇㄨˋ。

画鼓冬冬，高牙飐飐，离棹无由驻。

huà gǔ dōng dōng， gāo yá zhǎn zhǎn， lí zhào wú yóu zhù。

ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄉㄨㄥ， ㄍㄠ ㄧㄚˊ ㄓㄢˇ ㄓㄢˇ， ㄌㄧˊ ㄓㄠˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨˋ。

波声笳韵，芦花蓼穗，翻作别离情绪。

bō shēng jiā yùn， lú huā liǎo suì， fān zuò bié lí qíng xù。

ㄅㄛ ㄕㄥ ㄐㄧㄚ ㄩㄣˋ， ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˋ， ㄈㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ。

须知道、风流太守，未尝恝情来去。

xū zhī dào、 fēng liú tài shǒu， wèi cháng jiá qíng lái qù。

ㄒㄩ ㄓ ㄉㄠˋ、 ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ， ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄚˊ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ。

那堪对此，来时单骑，去也文鸳得侣。

nǎ kān duì cǐ， lái shí dān qí， qù yě wén yuān dé lǚ。

ㄋㄚˇ ㄎㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ， ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄉㄢ ㄑㄧˊ， ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ ㄨㄣˊ ㄩㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄩˇ。

绣被熏香，蓬窗听雨，还解知人否。

xiù bèi xūn xiāng， péng chuāng tīng yǔ， hái jiě zhī rén fǒu。

ㄒㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄤ， ㄆㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄊㄧㄥ ㄩˇ， ㄏㄞˊ ㄐㄧㄝˇ ㄓ ㄖㄣˊ ㄈㄡˇ。

一川风月，满堤杨柳，今夜酒醒何处。

yī chuān fēng yuè， mǎn dī yáng liǔ， jīn yè jiǔ xǐng hé chù。

ㄧ ㄔㄨㄢ ㄈㄥ ㄩㄝˋ， ㄇㄢˇ ㄉㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

调疏呵，双栖正稳，慢摇去橹。

diào shū hē， shuāng qī zhèng wěn， màn yáo qù lǔ。

ㄉㄧㄠˋ ㄕㄨ ㄏㄜ， ㄕㄨㄤ ㄑㄧ ㄓㄥˋ ㄨㄣˇ， ㄇㄢˋ ㄧㄠˊ ㄑㄩˋ ㄌㄨˇ。