夜行船

怪被东风相误。

guài bèi dōng fēng xiāng wù。

ㄍㄨㄞˋ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄨˋ。

落轻帆、暂停烟渚。

luò qīng fān、 zàn tíng yān zhǔ。

ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄢ、 ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄓㄨˇ。

桐树阴森，茅檐潇洒，元是那回来处。

tóng shù yīn sēn， máo yán xiāo sǎ， yuán shì nà huí lái chù。

ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄙㄣ， ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ， ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄋㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ。

相与狂朋沽绿醑。

xiāng yǔ kuáng péng gū lǜ xǔ。

ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄎㄨㄤˊ ㄆㄥˊ ㄍㄨ ㄌㄩˋ ㄒㄩˇ。

听胡姬、隔窗言语。

tīng hú jī、 gé chuāng yán yǔ。

ㄊㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄐㄧ、 ㄍㄜˊ ㄔㄨㄤ ㄧㄢˊ ㄩˇ。

我既痴迷，君还留恋，明日慢移船去。

wǒ jì chī mí， jūn huán liú liàn， míng rì màn yí chuán qù。

ㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄔ ㄇㄧˊ， ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄇㄢˋ ㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄩˋ。