夜行船

醉袖轻拢檀板转。

zuì xiù qīng lǒng tán bǎn zhuǎn。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄢˊ ㄅㄢˇ ㄓㄨㄢˇ。

听声声、晓莺初啭。

tīng shēng shēng、 xiǎo yīng chū zhuàn。

ㄊㄧㄥ ㄕㄥ ㄕㄥ、 ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥ ㄔㄨ ㄓㄨㄢˋ。

花落江南，柳青客舍，多少旧愁新怨。

huā luò jiāng nán， liǔ qīng kè shè， duō shǎo jiù chóu xīn yuàn。

ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ， ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄎㄜˋ ㄕㄜˋ， ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ。

我也寻常听见惯。

wǒ yě xún cháng tīng jiàn guàn。

ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢˋ。

浑不似、这翻撩乱。

hún bù sì、 zhè fān liáo luàn。

ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄙˋ、 ㄓㄜˋ ㄈㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ。

调少情多，语娇声咽，曲与寸肠俱断。

diào shǎo qíng duō， yǔ jiāo shēng yè， qǔ yǔ cùn cháng jù duàn。

ㄉㄧㄠˋ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ， ㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄕㄥ ㄧㄝˋ， ㄑㄩˇ ㄩˇ ㄘㄨㄣˋ ㄔㄤˊ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄢˋ。