柳腰花貌天然好,聪慧更温柔。
千娇百媚,一时半霎,不离心头。
是人总道新来瘦,也著甚来由。
假饶薄命,因何瘦了,剗地风流。
柳腰花貌天然好,聪慧更温柔。
千娇百媚,一时半霎,不离心头。
是人总道新来瘦,也著甚来由。
假饶薄命,因何瘦了,剗地风流。
她腰如细柳,貌美如花,天生丽质,
聪慧又更添温柔。
她那千娇百媚的姿态,哪怕只是片刻相见,
也萦绕在我心头,不曾离去。
旁人都说她近来消瘦了,
这又是为了什么缘由呢?
即便是命运薄幸,为何会消瘦,
反而更显得别有一种风流韵味?
Willow waist, flower face, a beauty born to please,
Wise and tender, with an effortless ease.
A thousand charms, a hundred graces, in a fleeting glance,
Never leave my heart's expanse.
All say she's grown thin of late,
But what cause could there be for such a state?
Even if fate were unkind, why should she waste away,
Only to appear more enchantingly astray?
杨无咎刻画一位聪慧消瘦的女子。
词人对“消瘦”的反复博弈,揭示了审美认同的复杂内核。
描绘女子美貌与聪慧,并借消瘦之态反衬其风流韵致。
温柔 · 千娇百媚 · 消瘦 · 风流
东山书院编辑整理