选冠子

海上楼台，壶中日月，乍觉挈来平地。

hǎi shàng lóu tái， hú zhōng rì yuè， zhà jué qiè lái píng dì。

ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ， ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄓㄚˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ。

熙熙鸡犬，簇簇僮奴，亦自有登天志。

xī xī jī quǎn， cù cù tóng nú， yì zì yǒu dēng tiān zhì。

ㄒㄧ ㄒㄧ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ， ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄨˊ， ㄧˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄉㄥ ㄊㄧㄢ ㄓˋ。

知是仙宫，出应亨期，因识前修风味。

zhī shì xiān gōng， chū yìng hēng qī， yīn shí qián xiū fēng wèi。

ㄓ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ， ㄔㄨ ㄧㄥˋ ㄏㄥ ㄑㄧ， ㄧㄣ ㄕˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄈㄥ ㄨㄟˋ。

看纵横才美，雍容谈笑，一团和气。

kàn zòng héng cái měi， yōng róng tán xiào， yì tuán hé qì。

ㄎㄢˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄘㄞˊ ㄇㄟˇ， ㄩㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄧˋ ㄊㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ。

锺秀处、雪洁霜□，梅清竹瘦，占尽小春佳致。

zhōng xiù chù、 xuě jié shuāng yíng， méi qīng zhú shòu， zhàn jìn xiǎo chūn jiā zhì。

ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨˋ、 ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄥˊ， ㄇㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄕㄡˋ， ㄓㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄚ ㄓˋ。

笙歌韵溢，锦绣香浓，饮少未妨欢醉。

shēng gē yùn yì， jǐn xiù xiāng nóng， yǐn shǎo wèi fáng huān zuì。

ㄕㄥ ㄍㄜ ㄩㄣˋ ㄧˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄥˊ， ㄧㄣˇ ㄕㄠˇ ㄨㄟˋ ㄈㄤˊ ㄏㄨㄢ ㄗㄨㄟˋ。

好在双椿，伫看丹桂分折，芝庭兰砌。

hǎo zài shuāng chūn， zhù kàn dān guì fēn zhé， zhī tíng lán qì。

ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄔㄨㄣ， ㄓㄨˋ ㄎㄢˋ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄓㄜˊ， ㄓ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ。

向游惟功行，和羹勋业，共传家世。

xiàng yóu wéi gōng xíng， hé gēng xūn yè， gòng chuán jiā shì。

ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ， ㄏㄜˊ ㄍㄥ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ。