探春令

东风初到，小梅枝上，又惊春近。

dōng fēng chū dào， xiǎo méi zhī shàng， yòu jīng chūn jìn。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄉㄠˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄇㄟˊ ㄓ ㄕㄤˋ， ㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ。

料天台不比，人间日月，桃萼红英晕。

liào tiān tāi bù bǐ， rén jiān rì yuè， táo è hóng yīng yùn。

ㄌㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄊㄠˊ ㄜˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄩㄣˋ。

刘郎浪迹凭谁问。

liú láng làng jì píng shuí wèn。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˋ。

莫因诗瘦损。

mò yīn shī shòu sǔn。

ㄇㄛˋ ㄧㄣ ㄕ ㄕㄡˋ ㄙㄨㄣˇ。

怕桑田变海，仙源重返，老大无人认。

pà sāng tián biàn hǎi， xiān yuán chóng fǎn， lǎo dà wú rén rèn。

ㄆㄚˋ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄞˇ， ㄒㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄢˇ， ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄖㄣˋ。