雪梅风柳,弄金匀粉,峭寒犹浅。
又还近、三五银蟾满。
渐玉漏、声初短。
尊前重约年时伴。
拈灯词先按。
便直饶、心似蛾儿撩乱。
也有春风管。
雪梅风柳,弄金匀粉,峭寒犹浅。
又还近、三五银蟾满。
渐玉漏、声初短。
尊前重约年时伴。
拈灯词先按。
便直饶、心似蛾儿撩乱。
也有春风管。
雪中梅,风中柳,点缀着金粉,料峭春寒尚浅。
又临近了,三五之夜,明月圆满如银蟾。
更漏声渐渐,开始变得短促。
在酒杯前,重续与旧时伴侣的约定。
拈起灯谜词句,率先唱和。
即便心思真像扑灯蛾儿般撩乱难平。
也自有春风来照管抚慰。
Snow-plum, wind-willow, adorned in gold and powder, chill still light.
Again drawing near, the fifteenth night, silver toad full and bright.
Gradually, the water-clock's sound begins its short flight.
Before the cup, renewing vows with companions of yesteryear.
Picking up lantern riddles, verses first appear.
Even if, heart like a moth in disarray, fluttering here.
There is still the spring breeze's gentle sphere.
元宵前夕,词人与友相约赏灯猜谜。
在节序周期中,个体情感的博弈最终让位于春风般的秩序。
描绘早春时节风物渐苏,词人于灯前与旧友相约填词,虽有纷乱心绪,终觉春意可期。
峭寒 · 重约 · 拈灯 · 撩乱 · 管
东山书院编辑整理