水龙吟

夜来六出飞花，又催寂寞袁门闭。

yè lái liù chū fēi huā， yòu cuī jì mò yuán mén bì。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ， ㄧㄡˋ ㄘㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ。

幽斋无寐，寒欺衾布，明吞窗纸。

yōu zhāi wú mèi， hán qī qīn bù， míng tūn chuāng zhǐ。

ㄧㄡ ㄓㄞ ㄨˊ ㄇㄟˋ， ㄏㄢˊ ㄑㄧ ㄑㄧㄣ ㄅㄨˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄣ ㄔㄨㄤ ㄓˇ。

起步闲庭，月华交映，长空如水。

qǐ bù xián tíng， yuè huá jiāo yìng， cháng kōng rú shuǐ。

ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄥˋ， ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

便乘风欲去，凌云直上，青冥际、骑箕尾。

biàn chéng fēng yù qù， líng yún zhí shàng， qīng míng jì、 qí jī wěi。

ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄩˋ ㄑㄩˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ， ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ、 ㄑㄧˊ ㄐㄧ ㄨㄟˇ。

谁信团成和气。

shuí xìn tuán chéng hé qì。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨㄢˊ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ。

在贤侯、笑谈声里。

zài xián hóu、 xiào tán shēng lǐ。

ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄡˊ、 ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ。

咸惊句琢琼瑰，端是锦缠肠胃。

xián jīng jù zhuó qióng guī， duān shì jǐn chán cháng wèi。

ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄟ， ㄉㄨㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄢˊ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ。

宿麦连云，遗蝗入地，田家知未。

sù mài lián yún， yí huáng rù dì， tián jiā zhī wèi。

ㄙㄨˋ ㄇㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ， ㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ， ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄓ ㄨㄟˋ。

更明年看取，东阡北陌，黄云万里。

gèng míng nián kàn qǔ， dōng qiān běi mò， huáng yún wàn lǐ。

ㄍㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ， ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄅㄟˇ ㄇㄛˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ。