水龙吟

晓来雨歇风生，素商乍入鸳鸯浦。

xiǎo lái yǔ xiē fēng shēng， sù shāng zhà rù yuān yāng pǔ。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄒㄧㄝ ㄈㄥ ㄕㄥ， ㄙㄨˋ ㄕㄤ ㄓㄚˋ ㄖㄨˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄆㄨˇ。

红蕖翠盖，不知西帝，神游何处。

hóng qú cuì gài， bù zhī xī dì， shén yóu hé chù。

ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧ ㄉㄧˋ， ㄕㄣˊ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

罗绮丛中，是谁相慕，凭肩私语。

luó qǐ cóng zhōng， shì shuí xiāng mù， píng jiān sī yǔ。

ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ， ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄨˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄙ ㄩˇ。

似汉皋佩解，桃源人去，成思忆、空凝伫。

sì hàn gāo pèi jiě， táo yuán rén qù， chéng sī yì、 kōng níng zhù。

ㄙˋ ㄏㄢˋ ㄍㄠ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄝˇ， ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄔㄥˊ ㄙ ㄧˋ、 ㄎㄨㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˋ。

肯为风流令尹，把芳心、双双分付。

kěn wèi fēng liú lìng yǐn， bǎ fāng xīn、 shuāng shuāng fēn fù。

ㄎㄣˇ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄣˇ， ㄅㄚˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ、 ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄈㄣ ㄈㄨˋ。

碧纱对引，朱衣前导，应须此去。

bì shā duì yǐn， zhū yī qián dǎo， yīng xū cǐ qù。

ㄅㄧˋ ㄕㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄣˇ， ㄓㄨ ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄠˇ， ㄧㄥ ㄒㄩ ㄘˇ ㄑㄩˋ。

好揖清香，盛邀嘉客，杯行无数。

hǎo yī qīng xiāng， shèng yāo jiā kè， bēi xíng wú shù。

ㄏㄠˇ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ， ㄕㄥˋ ㄧㄠ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ， ㄅㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

唤瑶姬并立，如花并蒂，唱黄金缕。

huàn yáo jī bìng lì， rú huā bìng dì， chàng huáng jīn lǚ。

ㄏㄨㄢˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˋ， ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄧˋ， ㄔㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ。