水龙吟

当年谁种官梅，自开自落清无比。

dāng nián shuí zhǒng guān méi， zì kāi zì luò qīng wú bǐ。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄇㄟˊ， ㄗˋ ㄎㄞ ㄗˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄅㄧˇ。

一朝惊见，危亭岑立，繁华丛里。

yī zhāo jīng jiàn， wēi tíng cén lì， fán huá cóng lǐ。

ㄧ ㄓㄠ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ， ㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄣˊ ㄌㄧˋ， ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˇ。

知是贤侯，有难兄弟，素书时寄。

zhī shì xián hóu， yǒu nàn xiōng dì， sù shū shí jì。

ㄓ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄡˊ， ㄧㄡˇ ㄋㄢˋ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ， ㄙㄨˋ ㄕㄨ ㄕˊ ㄐㄧˋ。

纵舞携如意，吟搔短发，无从诉、心中喜。

zòng wǔ xié rú yì， yín sāo duǎn fà， wú cóng sù、 、xī n zhōng。

ㄗㄨㄥˋ ㄨˇ ㄒㄧㄝˊ ㄖㄨˊ ㄧˋ， ㄧㄣˊ ㄙㄠ ㄉㄨㄢˇ ㄈㄚˋ， ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨˋ、ㄒㄧ1ㄋ˙、 ㄓㄨㄥ ㄒㄧˇ ㄑㄩㄝˋ。

却对斜枝冷蕊。

xǐ què duì xié zhī lěng。

ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄓ ㄌㄥˇ ㄖㄨㄟˇ ㄕˋ。

似於人、不胜风味。

ruǐ shì yú、 ré n、bù shèng fēng。

ㄩˊ ㄖㄜˊㄋ、ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ、 ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ ㄗ。

冰姿斜映，朱唇浅破，欣然会意。

wèi bīng zī xié， yìng zhū chún qiǎn， pò xīn rán huì。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄥˋ ㄓㄨ ㄔㄨㄣˊ， ㄑㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ， ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄗˇ。

青子垂垂，翠阴密密，尤堪频憩。

yì qīng zǐ chuí， chuí cuì yīn mì， mì yóu kān pín。

ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ， ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄧㄡˊ ㄎㄢ， ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧˋ ㄉㄞˋ ㄘㄨˋ。

待促归禁近，邦人指点，作甘棠比。

qì dài cù guī jìn， jìn bāng rén zhǐ， diǎn zuò gān táng。

ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄤ ㄖㄣˊ， ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄢ， ㄊㄤˊ ㄅㄧˇ。