瑞鹤仙

听梅花再弄。

tīng méi huā zài nòng。

ㄊㄧㄥ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄞˋ ㄋㄨㄥˋ。

残酒醒，无寐寒衾愁拥。

cán jiǔ xǐng， wú mèi hán qīn chóu yōng。

ㄘㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ， ㄨˊ ㄇㄟˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄩㄥ。

凄凉谁与共。

qī liáng shuí yǔ gòng。

ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ。

谩赢得，别恨离怀千种。

màn yíng dé， bié hèn lí huái qiān zhǒng。

ㄇㄢˋ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ， ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˇ。

拂墙树动。

fú qiáng shù dòng。

ㄈㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄥˋ。

更晓来、云阴雨重。

gèng xiǎo lái、 yún yīn yǔ zhòng。

ㄍㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ、 ㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ。

对伤心好景，回首旧游，恍然如梦。

duì shāng xīn hǎo jǐng， huí shǒu jiù yóu， huǎng rán rú mèng。

ㄉㄨㄟˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ， ㄏㄨㄤˇ ㄖㄢˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ。

欢纵。

huān zòng。

ㄏㄨㄢ ㄗㄨㄥˋ。

西湖曾是，画舫争驰，绣鞍双控。

xī hú céng shì， huà fǎng zhēng chí， xiù ān shuāng kòng。

ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄘㄥˊ ㄕˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄈㄤˇ ㄓㄥ ㄔˊ， ㄒㄧㄡˋ ㄢ ㄕㄨㄤ ㄎㄨㄥˋ。

归来夜中。

guī lái yè zhōng。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ。

要银烛，卸金凤。

yào yín zhú， xiè jīn fèng。

ㄧㄠˋ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ， ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ。

到而今，谁拈花枝同载，谁酌酒杯笑捧。

dào ér jīn， shuí niān huā zhī tóng zài， shuí zhuó jiǔ bēi xiào pěng。

ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄥˇ。

但逢花对酒，空祗自歌自送。

dàn féng huā duì jiǔ， kōng zhī zì gē zì sòng。

ㄉㄢˋ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄎㄨㄥ ㄓ ㄗˋ ㄍㄜ ㄗˋ ㄙㄨㄥˋ。