青玉案

五云楼阁蓬瀛路。

wǔ yún lóu gé péng yíng lù。

ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。

空相望、无由去。

kōng xiāng wàng、 wú yóu qù。

ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ、 ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄑㄩˋ。

弱水渺茫谁可渡。

ruò shuǐ miǎo máng shuí kě dù。

ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄉㄨˋ。

君家徐福，荡舟寻访，却是曾知处。

jūn jiā xú fú， dàng zhōu xún fǎng， què shì céng zhī chù。

ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄒㄩˊ ㄈㄨˊ， ㄉㄤˋ ㄓㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄘㄥˊ ㄓ ㄔㄨˋ。

群仙应问来何暮。

qún xiān yīng wèn lái hé mù。

ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄥ ㄨㄣˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄇㄨˋ。

说与荣归锦封句。

shuō yǔ róng guī jǐn fēng jù。

ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄥ ㄐㄩˋ。

句里丁宁天已许。

jù lǐ dīng níng tiān yǐ xǔ。

ㄐㄩˋ ㄌㄧˇ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄧˇ ㄒㄩˇ。

要教强健，召还廊庙，永作商岩雨。

yào jiào qiáng jiàn， zhào huán láng miào， yǒng zuò shāng yán yǔ。

ㄧㄠˋ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄓㄠˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ， ㄩㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤ ㄧㄢˊ ㄩˇ。