青玉案

南州独数多名士。

nán zhōu dú shù duō míng shì。

ㄋㄢˊ ㄓㄡ ㄉㄨˊ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ。

谁富贵、归桑梓。

shuí fù guì、 guī sāng zǐ。

ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ、 ㄍㄨㄟ ㄙㄤ ㄗˇ。

昼锦如公难比似。

zhòu jǐn rú gōng nán bǐ sì。

ㄓㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄧˇ ㄙˋ。

傍湖开径，雨帘云栋，平地居仙子。

bàng hú kāi jìng， yǔ lián yún dòng， píng dì jū xiān zǐ。

ㄅㄤˋ ㄏㄨˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄥˋ， ㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄐㄩ ㄒㄧㄢ ㄗˇ。

行须勋业超青史。

xíng xū xūn yè chāo qīng shǐ。

ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄔㄠ ㄑㄧㄥ ㄕˇ。

再侍宸帏任非次。

zài shì chén wéi rèn fēi cì。

ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄨㄟˊ ㄖㄣˋ ㄈㄟ ㄘˋ。

醉袖尽教春酒渍。

zuì xiù jìn jiào chūn jiǔ zì。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄗˋ。

明年此会，寿觞欲举，百拜君王赐。

míng nián cǐ huì， shòu shāng yù jǔ， bǎi bài jūn wáng cì。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ， ㄕㄡˋ ㄕㄤ ㄩˋ ㄐㄩˇ， ㄅㄞˇ ㄅㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄘˋ。