青玉案

芝兰桃李环围著。

zhī lán táo lǐ huán wéi zhe。

ㄓ ㄌㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄟˊ ㄓㄜ˙。

拥和气、浮帘幕。

yōng hé qì、 fú lián mù。

ㄩㄥ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ、 ㄈㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ。

寿斝交飞争满酌。

shòu jiǎ jiāo fēi zhēng mǎn zhuó。

ㄕㄡˋ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄠ ㄈㄟ ㄓㄥ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄛˊ。

一声珠丳，数敲牙板，应有梁尘落。

yī shēng zhū chàn， shù qiāo yá bǎn， yīng yǒu liáng chén luò。

ㄧ ㄕㄥ ㄓㄨ ㄔㄢˋ， ㄕㄨˋ ㄑㄧㄠ ㄧㄚˊ ㄅㄢˇ， ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄛˋ。

腰金虽重何曾觉。

yāo jīn suī zhòng hé céng jué。

ㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄐㄩㄝˊ。

更看悬鱼上麟阁。

gèng kàn xuán yú shàng lín gé。

ㄍㄥˋ ㄎㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄩˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ。

不用祖洲寻灵药。

bú yòng zǔ zhōu xún líng yào。

ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄗㄨˇ ㄓㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ。

平时阴德，几人今日，额手称安乐。

píng shí yīn dé， jǐ rén jīn rì， é shǒu chēng ān lè。

ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄧㄣ ㄉㄜˊ， ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ， ㄜˊ ㄕㄡˇ ㄔㄥ ㄢ ㄌㄜˋ。