清平乐

作者: 杨无咎(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
杨无咎作品热度:
★★★★☆

词作内容

开心暖胃。

kāi xīn nuǎn wèi。

ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄋㄨㄢˇ ㄨㄟˋ。

最爱门冬水。

zuì ài mén dōng shuǐ。

ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ。

欲识味中犹有味。

yù shí wèi zhōng yóu yǒu wèi。

ㄩˋ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ。

记取东坡诗意。

jì qǔ dōng pō shī yì。

ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄆㄛ ㄕ ㄧˋ。

笑看玉笋双传。

xiào kàn yù sǔn shuāng chuán。

ㄒㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄨㄤ ㄔㄨㄢˊ。

还思此老亲煎。

hái sī cǐ lǎo qīn jiān。

ㄏㄞˊ ㄙ ㄘˇ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄢ。

归去北窗高卧,清风不用论钱。

guī qù běi chuāng gāo wò, qīng fēng bù yòng lùn qián。

ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄍㄠ ㄨㄛˋ,˙, ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ。

白话文翻译

此物能让人心暖胃舒。

英文翻译

Warms the heart, soothes the stomach's need.

创作背景

咏门冬水(中药)兼怀苏轼。

深度解构

借东坡诗意,完成一次跨越周期的精神对话。

词意解析

词意概括

描绘品茗暖胃的闲适生活,追慕东坡诗意与超然心境。

本词关键词

暖胃 · 有味 · 高卧

《清平乐》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 咏志 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 惆怅

意象: 门冬水 · 东坡诗意 · 北窗清风

语气: 清新 · 典雅 · 抒情

杨无咎生平简介

杨无咎(1097-1171),南宋初期词人、画家,江西清江人。他一生不仕,以清高气节著称,因不满秦桧专权而屡征不赴,自号“逃禅老人”。其文学创作以词为主,风格清丽婉约,尤以咏梅词和节序词见长,在南宋词坛自成一家,对后世咏物词有一定影响。

浏览杨无咎全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理