齐天乐

后堂芳树阴阴见。

hòu táng fāng shù yīn yīn jiàn。

ㄏㄡˋ ㄊㄤˊ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄐㄧㄚˋㄋ。˙。

疏蝉又还催晚。

shū chán yòu huán cuī wǎn。

ㄕㄨ ㄔㄢˊ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄨㄚˇㄋ。˙。

燕守朱门，萤粘翠幕，纹蜡啼红慵剪。

yàn shǒu zhū mén， yíng zhān cuì mù， wén là tí hóng yōng jiǎn。

ㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨ ㄇㄜˊㄋ，˙， ㄧㄥˊ ㄓㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ，˙， ㄨㄣˊ ㄌㄚˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄥ ㄐㄧㄚˇㄋ。˙。

纱帏半卷。

shā wéi bàn juǎn。

ㄕㄚ ㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄐㄩㄚˇㄋ。˙。

记云亸瑶山，粉融珍簟。

jì yún duǒ yáo shān， fěn róng zhēn diàn。

ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛˇ ㄧㄠˊ ㄕㄚ1ㄋ，˙， ㄈㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄣ ㄉㄧㄚˋㄋ。˙。

睡起援毫，戏题新句谩盈卷。

shuì qǐ yuán háo， xì tí xīn jù màn yíng juǎn。

ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄩㄢˊ ㄏㄚˊㄛ，˙， ㄒㄧˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄇㄢˋ ㄧㄥˊ ㄐㄩㄚˇㄋ。˙。

睽离鳞雁顿阻，似闻频念我，愁绪无限。

kuí lí lín yàn dùn zǔ， sì wén pín niàn wǒ， chóu xù wú xiàn。

ㄎㄨㄟˊ ㄌㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄣˋ ㄗㄨˇ，˙， ㄙˋ ㄨㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ，˙， ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ ㄨˊ ㄒㄧㄚˋㄋ。˙。

瑞鸭香销，铜壶漏永，谁惜无眠展转。

ruì yā xiāng xiāo， tóng hú lòu yǒng， shuí xī wú mián zhǎn zhuǎn。

ㄖㄨㄟˋ ㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄚ1ㄛ，˙， ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄌㄡˋ ㄧㄛˇㄋㄍ，˙， ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄨˊ ㄇㄧㄢˊ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄚˇㄋ。˙。

蓬山恨远。

péng shān hèn yuǎn。

ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄏㄣˋ ㄩㄚˇㄋ。˙。

想月好风清，酒登琴荐。

xiǎng yuè hǎo fēng qīng， jiǔ dēng qín jiàn。

ㄒㄧㄤˇ ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄑㄧ1ㄋㄍ，˙， ㄐㄧㄡˇ ㄉㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄚˋㄋ。˙。

一曲高歌，为谁眉黛敛。

yī qǔ gāo gē， wèi shuí méi dài liǎn。

ㄧ ㄑㄩˇ ㄍㄠ ㄍㄜ1，˙， ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄚˇㄋ。˙。