水寒江静。
浸一抹、青山影。
楼外指点渔村近。
笛声谁喷。
惊起宾鸿阵。
往事总归眉际恨。
这相思、□□谁问。
泪痕空把罗襟印。
泪应尽。
争奈情无尽。
品令
全宋词热度：
★★★★☆
杨无咎作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
江水寒凉，江面寂静。
浸染着一抹青山的倒影。
楼外有人指点，渔村已近在眼前。
不知是谁吹响了笛声。
惊起了南飞鸿雁的阵行。
往事总归化作眉际的愁恨。
这番相思，又能向谁倾诉？
泪痕徒然把罗衣的襟前沾湿。
眼泪理应流尽。
奈何这情思却无穷无尽。
英文翻译
River cold, waters still.
Soaked in a stroke, the shadow of blue hills.
Beyond the tower, pointing, a fishing village draws near.
A flute sound, who blows it?
Startles a formation of guest geese.
Past affairs all return to the hatred between brows.
This longing, who is there to ask?
Tear stains vainly imprint the silken lapel.
Tears should be exhausted.
How is it that feeling knows no end?
创作背景
杨无咎江楼闻笛，触景生情。
深度解构
笛声惊鸿的意象博弈，瞬间击穿了词人试图维持的情感治理。
词意解析
词意概括
描绘江上寒寂之景，抒发相思无尽之愁。
本词关键词
水寒 · 相思 · 泪尽 · 情无尽
东山书院编辑整理