南歌子

笛喷风前曲，歌翻意外声。

dí pēn fēng qián qǔ， gē fān yì wài shēng。

ㄉㄧˊ ㄆㄣ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˇ， ㄍㄜ ㄈㄢ ㄧˋ ㄨㄞˋ ㄕㄥ。

年来老子厌风情。

nián lái lǎo zi yàn fēng qíng。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ。

可是於君一见、眼双明。

kě shì yú jūn yī jiàn、 yǎn shuāng míng。

ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄩˊ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄐㄧㄢˋ、 ㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ。

枕臂听残漏，停杯对短檠。

zhěn bì tīng cán lòu， tíng bēi duì duǎn qíng。

ㄓㄣˇ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄌㄡˋ， ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ。

直教笔底有文星。

zhí jiào bǐ dǐ yǒu wén xīng。

ㄓˊ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄧˇ ㄉㄧˇ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ。

欲状此时情味、若为成。

yù zhuàng cǐ shí qíng wèi、 ruò wéi chéng。

ㄩˋ ㄓㄨㄤˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ、 ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄔㄥˊ。