南歌子

波静明如染，山光翠欲流。

bō jìng míng rú rǎn， shān guāng cuì yù liú。

ㄅㄛ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄖㄢˇ， ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ。

晚来乘兴上章楼。

wǎn lái chéng xìng shàng zhāng lóu。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄓㄤ ㄌㄡˊ。

楼外谁歌新唱，知有黄州。

lóu wài shuí gē xīn chàng， zhī yǒu huáng zhōu。

ㄌㄡˊ ㄨㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄜ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˋ， ㄓ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ。

拟泛银可浪，聊乘藕叶舟。

nǐ fàn yín kě làng， liáo chéng ǒu yè zhōu。

ㄋㄧˇ ㄈㄢˋ ㄧㄣˊ ㄎㄜˇ ㄌㄤˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄔㄥˊ ㄡˇ ㄧㄝˋ ㄓㄡ。

蓬山应自隐鳌头。

péng shān yīng zì yǐn áo tóu。

ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄥ ㄗˋ ㄧㄣˇ ㄠˊ ㄊㄡˊ。

借问谪仙何在，今为谁留。

jiè wèn zhé xiān hé zài， jīn wèi shuí liú。

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ。