南歌子

露宠妆成态，风扶醉里身。

lù chǒng zhuāng chéng tài， fēng fú zuì lǐ shēn。

ㄌㄨˋ ㄔㄨㄥˇ ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄊㄞˋ， ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄕㄣ。

谩劳驿使走征尘。

mán láo yì shǐ zǒu zhēng chén。

ㄇㄢˊ ㄌㄠˊ ㄧˋ ㄕˇ ㄗㄡˇ ㄓㄥ ㄔㄣˊ。

岭外陇头处、不知春。

lǐng wài lǒng tóu chù、 bù zhī chūn。

ㄌㄧㄥˇ ㄨㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄔㄨˋ、 ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨㄣ。

诗思如清水，毫端妙入神。

shī sī rú qīng shuǐ， háo duān miào rù shén。

ㄕ ㄙ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ， ㄏㄠˊ ㄉㄨㄢ ㄇㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄕㄣˊ。

可怜徒效越娘颦。

kě lián tú xiào yuè niáng pín。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄤˊ ㄆㄧㄣˊ。

为问吟哦摹写、几曾真。

wèi wèn yín é mó xiě、 jǐ céng zhēn。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄧㄣˊ ㄜˊ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄝˇ、 ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄓㄣ。