蓦山溪

蟾宫仙种，几日飘鸳甃。

chán gōng xiān zhǒng， jǐ rì piāo yuān zhòu。

ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄥˇ， ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄆㄧㄠ ㄩㄢ ㄓㄡˋ。

密叶绣围栾，似翦出、佳人翠袖。

mì yè xiù wéi luán， sì jiǎn chū、 jiā rén cuì xiù。

ㄇㄧˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˊ ㄌㄨㄢˊ， ㄙˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨ、 ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ。

叶间金粟，蔌蔌糁枝头，黄菊嫩，碧莲披，独对秋容瘦。

yè jiān jīn sù， sù sù sǎn zhī tóu， huáng jú nèn， bì lián pī， dú duì qiū róng shòu。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ， ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄙㄢˇ ㄓ ㄊㄡˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄋㄣˋ， ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧ， ㄉㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄡˋ。

浓香馥郁，庭户宜熏透。

nóng xiāng fù yù， tíng hù yí xūn tòu。

ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄩˋ， ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ ㄧˊ ㄒㄩㄣ ㄊㄡˋ。

十里远随风，又何必、凭阑细嗅。

shí lǐ yuǎn suí fēng， yòu hé bì、 píng lán xì xiù。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄩㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ， ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ、 ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄡˋ。

明犀一点，暗里为谁通，秋夜永，月华寒，无寐听残漏。

míng xī yī diǎn， àn lǐ wèi shuí tōng， qiū yè yǒng， yuè huá hán， wú mèi tīng cán lòu。

ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄧ ㄉㄧㄢˇ， ㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥ， ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄩㄥˇ， ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄢˊ， ㄨˊ ㄇㄟˋ ㄊㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄌㄡˋ。