蓦山溪

玉英檀蕊，细意凭君看。

yù yīng tán ruǐ， xì yì píng jūn kàn。

ㄩˋ ㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄖㄨㄟˇ， ㄒㄧˋ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ。

青帝忒多情，费几许、春风暗剪。

qīng dì tè duō qíng， fèi jǐ xǔ、 chūn fēng àn jiǎn。

ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄊㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ， ㄈㄟˋ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ、 ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄢˋ ㄐㄧㄢˇ。

晓来敧枕，不觉嫩香飘，披宿雾，启幽窗，不道开初遍。

xiǎo lái qī zhěn， bù jué nèn xiāng piāo， pī sù wù， qǐ yōu chuāng， bù dào kāi chū biàn。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧ ㄓㄣˇ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ， ㄆㄧ ㄙㄨˋ ㄨˋ， ㄑㄧˇ ㄧㄡ ㄔㄨㄤ， ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄎㄞ ㄔㄨ ㄅㄧㄢˋ。

无穷风味，乍可蜂莺占。

wú qióng fēng wèi， zhà kě fēng yīng zhàn。

ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ， ㄓㄚˋ ㄎㄜˇ ㄈㄥ ㄧㄥ ㄓㄢˋ。

莫遣俗人知，怕毒眼、急须遮断。

mò qiǎn sú rén zhī， pà dú yǎn、 jí xū zhē duàn。

ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ， ㄆㄚˋ ㄉㄨˊ ㄧㄢˇ、 ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄓㄜ ㄉㄨㄢˋ。

倚墙压架，娇困卧枝头，心绪里，阿谁知，似个人撩乱。

yǐ qiáng yā jià， jiāo kùn wò zhī tóu， xīn xù lǐ， ā shuí zhī， sì gè rén liáo luàn。

ㄧˇ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄚ ㄐㄧㄚˋ， ㄐㄧㄠ ㄎㄨㄣˋ ㄨㄛˋ ㄓ ㄊㄡˊ， ㄒㄧㄣ ㄒㄩˋ ㄌㄧˇ， ㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄓ， ㄙˋ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ。