蓦山溪

天姿雅素，不管群芳妒。

tiān zī yǎ sù， bù guǎn qún fāng dù。

ㄊㄧㄢ ㄗ ㄧㄚˇ ㄙㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄉㄨˋ。

微笑倚春风，似窥宋、墙头凝伫。

wēi xiào yǐ chūn fēng， sì kuī sòng、 qiáng tóu níng zhù。

ㄨㄟ ㄒㄧㄠˋ ㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ， ㄙˋ ㄎㄨㄟ ㄙㄨㄥˋ、 ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˋ。

一春花草，陡觉更无香，悬绣帐，结罗巾，谁更熏沈炷。

yī chūn huā cǎo， dǒu jué gèng wú xiāng， xuán xiù zhàng， jié luó jīn， shuí gèng xūn chén zhù。

ㄧ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ， ㄉㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ， ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄤˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ， ㄕㄨㄟˊ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄓㄨˋ。

可堪开晚，未放韶光去。

kě kān kāi wǎn， wèi fàng sháo guāng qù。

ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄎㄞ ㄨㄢˇ， ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄩˋ。

生怕糁庭阶，直不忍、苍苔散步。

shēng pà sǎn tíng jiē， zhí bù rěn、 cāng tái sàn bù。

ㄕㄥ ㄆㄚˋ ㄙㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ， ㄓˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ、 ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄙㄢˋ ㄅㄨˋ。

会须开宴，满摘蘸瑶觞，何况有，绮窗人，娇鬓相宜处。

huì xū kāi yàn， mǎn zhāi zhàn yáo shāng， hé kuàng yǒu， qǐ chuāng rén， jiāo bìn xiāng yí chù。

ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄎㄞ ㄧㄢˋ， ㄇㄢˇ ㄓㄞ ㄓㄢˋ ㄧㄠˊ ㄕㄤ， ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˇ， ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄖㄣˊ， ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ ㄔㄨˋ。