满庭芳

节物争妍，江山改观，已闻春到萧滩。

jié wù zhēng yán， jiāng shān gǎi guàn， yǐ wén chūn dào xiāo tān。

ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄓㄥ ㄧㄢˊ， ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄍㄞˇ ㄍㄨㄢˋ， ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄢ。

瑞烟和气，葱茜接螺川。

ruì yān hé qì， cōng qiàn jiē luó chuān。

ㄖㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ， ㄘㄨㄥ ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨㄢ。

元是使君诞日，半千运、来踵三贤。

yuán shì shǐ jūn dàn rì， bàn qiān yùn、 lái zhǒng sān xián。

ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄉㄢˋ ㄖˋ， ㄅㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄩㄣˋ、 ㄌㄞˊ ㄓㄨㄥˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄢˊ。

争相竞，谁知胜地，拜相有前山。

zhēng xiāng jìng， shuí zhī shèng dì， bài xiàng yǒu qián shān。

ㄓㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ， ㄅㄞˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ。

芳筵。

fāng yán。

ㄈㄤ ㄧㄢˊ。

开富寿，罗绮间，簪组骈阗。

kāi fù shòu， luó qǐ jiān， zān zǔ pián tián。

ㄎㄞ ㄈㄨˋ ㄕㄡˋ， ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢ， ㄗㄢ ㄗㄨˇ ㄆㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ。

正雪梅迎腊，霜月将圆。

zhèng xuě méi yíng là， shuāng yuè jiāng yuán。

ㄓㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄟˊ ㄧㄥˊ ㄌㄚˋ， ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˊ。

看取霜髯秀颊，人人道、平世神仙。

kàn qǔ shuāng rán xiù jiá， rén rén dào、 píng shì shén xiān。

ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄕㄨㄤ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˊ， ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ、 ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

调元手，阴功在继，八百定长年。

tiáo yuán shǒu， yīn gōng zài jì， bā bǎi dìng cháng nián。

ㄊㄧㄠˊ ㄩㄢˊ ㄕㄡˇ， ㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄐㄧˋ， ㄅㄚ ㄅㄞˇ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ。