柳梢青

为爱冰姿，画看不足，吟看不足。

wèi ài bīng zī， huà kàn bù zú， yín kàn bù zú。

ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄅㄧㄥ ㄗ， ㄏㄨㄚˋ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ， ㄧㄣˊ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ。

已恨春催，可堪风里，飞英相逐。

yǐ hèn chūn cuī， kě kān fēng lǐ， fēi yīng xiāng zhú。

ㄧˇ ㄏㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄨㄟ， ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄈㄥ ㄌㄧˇ， ㄈㄟ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ。

只应自惜高标，似羞伴、妖红媚绿。

zhǐ yīng zì xī gāo biāo， sì xiū bàn、 yāo hóng mèi lǜ。

ㄓˇ ㄧㄥ ㄗˋ ㄒㄧ ㄍㄠ ㄅㄧㄠ， ㄙˋ ㄒㄧㄡ ㄅㄢˋ、 ㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˋ ㄌㄩˋ。

藏白收香，放他桃李，漫山粗俗。

cáng bái shōu xiāng， fàng tā táo lǐ， màn shān cū sú。

ㄘㄤˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡ ㄒㄧㄤ， ㄈㄤˋ ㄊㄚ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ， ㄇㄢˋ ㄕㄢ ㄘㄨ ㄙㄨˊ。