柳梢青

日转墙东。

rì zhuǎn qiáng dōng。

ㄖˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ。

几枝寒影，一点香风。

jǐ zhī hán yǐng， yī diǎn xiāng fēng。

ㄐㄧˇ ㄓ ㄏㄢˊ ㄧㄥˇ， ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ。

清不成眠，醉凭诗兴，起绕珍丛。

qīng bù chéng mián， zuì píng shī xìng， qǐ rào zhēn cóng。

ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄢˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕ ㄒㄧㄥˋ， ㄑㄧˇ ㄖㄠˋ ㄓㄣ ㄘㄨㄥˊ。

平生只个情锺。

píng shēng zhǐ gè qíng zhōng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓˇ ㄍㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

渐老矣、无愁可供。

jiàn lǎo yǐ、 wú chóu kě gòng。

ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄧˇ、 ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄥˋ。

最是难忘，倚楼人在，横笛声中。

zuì shì nán wàng， yǐ lóu rén zài， héng dí shēng zhōng。

ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ， ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ， ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ。