花里爱姚黄，琼苑旧曾相识。
不道风流种在，又一枝倾国。
拟图遮断倚阑人，休教妄攀摘。
其奈老来情减，负十分春色。
好事近
全宋词热度：
★★★☆☆
杨无咎作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
我在花丛中最爱这姚黄牡丹，曾在琼林仙苑里与它相识。
不料这风流的种子依然存在，又生出一枝倾国倾城的花来。
本打算画幅图遮住那倚栏人，不让他胡乱攀折采摘。
无奈年老后情怀衰减，竟辜负了这十分的春色。
英文翻译
In the garden's bloom, I adore the noble yellow peony,
A beauty once known in the jade palace of old.
Who knew this strain of grace still thrives,
Presenting another branch that could topple a kingdom.
创作背景
词人赏牡丹惜春。
深度解构
面对美好事物的消逝，流露出一种深沉的周期无力感。
词意解析
词意概括
词人借咏牡丹抒发年老情减、辜负春光的惆怅之情。
本词关键词
风流种 · 倾国 · 攀摘 · 老来 · 情减
东山书院编辑整理