倒垂柳

晓来烟露重，为重阳、增胜致。

xiǎo lái yān lù zhòng， wèi chóng yáng、 zēng shèng zhì。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄨㄟˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ、 ㄗㄥ ㄕㄥˋ ㄓˋ。

记一年好处，无似此天气。

jì yī nián hǎo chù， wú sì cǐ tiān qì。

ㄐㄧˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ， ㄨˊ ㄙˋ ㄘˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ。

东篱白衣至，南陌芳筵启。

dōng lí bái yī zhì， nán mò fāng yán qǐ。

ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄅㄞˊ ㄧ ㄓˋ， ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄈㄤ ㄧㄢˊ ㄑㄧˇ。

风流曾未远，登临都在眼底。

fēng liú céng wèi yuǎn， dēng lín dōu zài yǎn dǐ。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ， ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄡ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ。

人生如寄。

rén shēng rú jì。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ。

谩把茱萸看子细。

mán bǎ zhū yú kàn zǐ xì。

ㄇㄢˊ ㄅㄚˇ ㄓㄨ ㄩˊ ㄎㄢˋ ㄗˇ ㄒㄧˋ。

击节听高歌，痛饮莫辞醉。

jī jié tīng gāo gē， tòng yǐn mò cí zuì。

ㄐㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄧㄥ ㄍㄠ ㄍㄜ， ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄗㄨㄟˋ。

乌帽任教，颠倒风里坠。

wū mào rèn jiào， diān dǎo fēng lǐ zhuì。

ㄨ ㄇㄠˋ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄠˋ， ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄈㄥ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄟˋ。

黄花明日，纵好无情味。

huáng huā míng rì， zòng hǎo wú qíng wèi。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ， ㄗㄨㄥˋ ㄏㄠˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ。