朝中措

打窗急听□然汤。

dǎ chuāng jí tīng rán tāng shěn。

ㄉㄚˇ ㄔㄨㄤ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄥ ㄖㄢˊ ㄊㄤ ㄕㄣˇ。

沈水剩熏香。

shuǐ shèng xūn xiāng lěng。

ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥˋ ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄌㄥˇ。

冷暖旋投冰碗，荤膻一洗诗肠。

nuǎn xuán tóu bīng wǎn hūn， shān yī xǐ shī cháng jiǔ。

ㄋㄨㄢˇ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄡˊ ㄅㄧㄥ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄣ， ㄕㄢ ㄧ ㄒㄧˇ ㄕ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ。

酒醒酥魂，茶添胜致，齿颊生凉。

xǐng sū hún chá， tiān shèng zhì chǐ， jiá shēng liáng mò。

ㄒㄧㄥˇ ㄙㄨ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄚˊ， ㄊㄧㄢ ㄕㄥˋ ㄓˋ ㄔˇ， ㄐㄧㄚˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄛˋ。

莫道淡交如此，於中有味尤长。

dào dàn jiāo rú cǐ yú， zhōng yǒu wèi yóu cháng。

ㄉㄠˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄩˊ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄔㄤˊ。