朝中措

杯盘狼藉烛参差。

bēi pán láng jí zhú cēn cī。

ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄓㄨˊ ㄘㄣ ㄘ。

欲去未容辞。

yù qù wèi róng cí。

ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄘˊ。

春雪看飞金碾，香云旋涌花瓷。

chūn xuě kàn fēi jīn niǎn， xiāng yún xuán yǒng huā cí。

ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄎㄢˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˇ， ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄢˊ ㄩㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄘˊ。

雍容四座，矜夸一品，重听新词。

yōng róng sì zuò， jīn kuā yī pǐn， zhòng tīng xīn cí。

ㄩㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄚ ㄧ ㄆㄧㄣˇ， ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄘˊ。

归路清风生腋，不妨轻拈吟髭。

guī lù qīng fēng shēng yè， bù fáng qīng niān yín zī。

ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄧㄝˋ， ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄗ。