白雪

檐收雨脚，云乍敛、依然又满长空。

yán shōu yǔ jiǎo， yún zhà liǎn、 yī rán yòu mǎn cháng kōng。

ㄧㄢˊ ㄕㄡ ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ， ㄩㄣˊ ㄓㄚˋ ㄌㄧㄢˇ、 ㄧ ㄖㄢˊ ㄧㄡˋ ㄇㄢˇ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ。

纹蜡焰低，熏炉烬冷，寒衾拥尽重重。

wén là yàn dī， xūn lú jìn lěng， hán qīn yōng jǐn chóng chóng。

ㄨㄣˊ ㄌㄚˋ ㄧㄢˋ ㄉㄧ， ㄒㄩㄣ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄥˇ， ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄩㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ。

隔帘栊。

gé lián lóng。

ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

听撩乱、扑漉春虫。

tīng liáo luàn、 pū lù chūn chóng。

ㄊㄧㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ、 ㄆㄨ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄥˊ。

晓来见、玉楼珠殿，恍若在蟾宫。

xiǎo lái jiàn、 yù lóu zhū diàn， huǎng ruò zài chán gōng。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ、 ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨ ㄉㄧㄢˋ， ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ。

长爱越水泛舟，蓝关立马，画图中。

cháng ài yuè shuǐ fàn zhōu， lán guān lì mǎ， huà tú zhōng。

ㄔㄤˊ ㄞˋ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄢˋ ㄓㄡ， ㄌㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ， ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ。

怅望几多诗□，无句可形容。

chàng wàng jǐ duō shī wú， jù kě xíng róng shuí。

ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄕ ㄨˊ， ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˊ。

谁与问、已经三白，忒是报年丰。

yǔ wèn yǐ、 jīng sān bái tè， shì bào nián fēng wèi。

ㄩˇ ㄨㄣˋ ㄧˇ、 ㄐㄧㄥ ㄙㄢ ㄅㄞˊ ㄊㄜˋ， ㄕˋ ㄅㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ。

未应真个，情多老却天公。

yīng zhēn gè qíng， duō lǎo què tiān gōng。

ㄧㄥ ㄓㄣ ㄍㄜˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄉㄨㄛ ㄌㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ。