水调歌头

玉树映阶秀，玉节逐年新。

yù shù yìng jiē xiù， yù jié zhú nián xīn。

ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄡˋ， ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ。

年年九月，好为阿母作生辰。

nián nián jiǔ yuè， hǎo wèi ā mǔ zuò shēng chén。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ， ㄏㄠˇ ㄨㄟˋ ㄚ ㄇㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ。

涧底蒲芽九节，海底银涛万顷，酿作一杯春。

jiàn dǐ pú yá jiǔ jié， hǎi dǐ yín tāo wàn qǐng， niàng zuò yī bēi chūn。

ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄆㄨˊ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄧㄣˊ ㄊㄠ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ， ㄋㄧㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄅㄟ ㄔㄨㄣ。

泛以东篱菊，寿以漆园椿。

fàn yǐ dōng lí jú， shòu yǐ qī yuán chūn。

ㄈㄢˋ ㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ， ㄕㄡˋ ㄧˇ ㄑㄧ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ。

对西风，吹鬓雪，炷香云。

duì xī fēng， chuī bìn xuě， zhù xiāng yún。

ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄈㄥ， ㄔㄨㄟ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ。

郎君入奏，又迎珠幰入修门。

láng jūn rù zòu， yòu yíng zhū xiǎn rù xiū mén。

ㄌㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄖㄨˋ ㄗㄡˋ， ㄧㄡˋ ㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄣˊ。

看即金花紫诰，并举莆常两国，册命太夫人。

kàn jí jīn huā zǐ gào， bìng jǔ pú cháng liǎng guó， cè mìng tài fū rén。

ㄎㄢˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄗˇ ㄍㄠˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄐㄩˇ ㄆㄨˊ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄛˊ， ㄘㄜˋ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄞˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊ。

三点台星上，一点老人星。

sān diǎn tái xīng shàng， yī diǎn lǎo rén xīng。

ㄙㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄥ ㄕㄤˋ， ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥ。