八声甘州

问梅边消息有还无，似微笑应人。

wèn méi biān xiāo xī yǒu hái wú， sì wēi xiào yīng rén。

ㄨㄣˋ ㄇㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄏㄞˊ ㄨˊ， ㄙˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄖㄣˊ。

道近来别有，相家一种，叶叶都新。

dào jìn lái bié yǒu， xiàng jiā yī zhǒng， yè yè dōu xīn。

ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ， ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄓㄨㄥˇ， ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄉㄡ ㄒㄧㄣ。

趁得嫩寒轻暖，七日小阳春。

chèn dé nèn hán qīng nuǎn， qī rì xiǎo yáng chūn。

ㄔㄣˋ ㄉㄜˊ ㄋㄣˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄨㄢˇ， ㄑㄧ ㄖˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ。

一点和羹意，来做生辰。

yī diǎn huò gēng yì， lái zuò shēng chén。

ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄥ ㄧˋ， ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ。

锦绣香中开国，向绮霞洞里，暂寄闲身。

jǐn xiù xiāng zhōng kāi guó， xiàng qǐ xiá dòng lǐ， zàn jì xián shēn。

ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄎㄞ ㄍㄨㄛˊ， ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ， ㄗㄢˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ。

欠朝家多少，未了底经纶。

qiàn cháo jiā duō shǎo， wèi liǎo dǐ jīng lún。

ㄑㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ， ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ。

便如何、偷闲去得，也须烦、妙手略调钧。

biàn rú hé、 tōu xián qù dé， yě xū fán、 miào shǒu lüè tiáo jūn。

ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ、 ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄉㄜˊ， ㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄈㄢˊ、 ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ ㄌㄩㄝˋ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄩㄣ。

归来也，恨寻棋局，点检园椿。

guī lái yě， hèn xún qí jú， diǎn jiǎn yuán chūn。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧㄝˇ， ㄏㄣˋ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ， ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ。