沁园春

作者: 杨氏(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
杨氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

便归去,懒东涂西抹,学少年婆。

biàn guī qù, lǎn dōng tú xī mǒ, xué shào nián pó。

ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ, ㄌㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄒㄧ ㄇㄛˇ, ㄒㄩㄝˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄛˊ。

白话文翻译

(我)这就归去吧,懒得再涂脂抹粉,去学那年轻妇人的模样。

英文翻译

Then go back home, too weary to paint and powder, to play the youthful dame.

创作背景

杨氏晚年自述心境的词作。

深度解构

一种对生命周期的清醒认知与超脱。

词意解析

词意概括

表达厌倦世事纷扰、不愿随波逐流,向往归隐自适的心境。

本词关键词

归去 · 懒 · 学

《沁园春》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 田园 · 羁旅

情感: 惆怅 · 恬淡 · 孤寂

意象: 少年婆 · 东涂西抹

语气: 素淡 · 婉约 · 清新

杨氏生平简介

杨氏为古代一位生平不详的女性文人,其具体生卒年、籍贯及活跃时期均无明确史料记载。仅凭《沁园春》、《满庭芳》等词作传世,可知其具备一定的文学创作能力,但于文学史上声名不显,作品流传有限,属于较为冷门的创作者。

浏览杨氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理