凉月薄阴犹殢。
红豆一枝秋思。
门外几重山，山外行人千里。
归未。
归未。
又是菊花天气。
如梦令
全宋词热度：
★★★☆☆
杨韶父作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
清凉月色下，薄阴犹自滞留不散。
一枝红豆，惹起满怀秋思。
门外是几重青山，山外更有行人远在千里。
归来吗？未曾。
归来吗？未曾。
又到了菊花盛开的时节了。
英文翻译
Cool moon, thin shadows, lingering gloom.
One sprig of red beans, autumn's loom.
Beyond the gate, layers of hills stand.
Beyond the hills, a traveler a thousand miles from land.
Return? Not yet.
Return? Not yet.
Again it's chrysanthemum weather, set.
创作背景
杨韶父，南宋词人，生平不详。
深度解构
空间阻隔深化了归属与认同的焦虑。
词意解析
词意概括
描绘秋夜思归之情，以凉月、红豆、远山、菊花等意象勾勒出羁旅孤寂与盼归心切。
本词关键词
秋思 · 行人 · 归未
东山书院编辑整理