岁月如驰乌兔飞。
情怀著酒强支持。
经年不见宫妆面，秾碧谁斟翡翠卮。
江路晚，夕阳低。
奚奴空负锦囊归。
欲凭驿使传芳信，未放东风第一枝。
鹧鸪天
全宋词热度：
★★★★☆
杨冠卿作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
岁月如骏马飞驰，日月交替。
借酒强撑起这满怀愁绪。
多年未见她那宫妆的容颜，
如今是谁在斟满那翡翠酒杯？
江边道路笼罩在暮色里，夕阳低垂。
书童空背着锦囊归来，一无所获。
想托驿使传递花开的消息，
可东风还未让第一枝花绽放。
英文翻译
Time gallops, sun and moon in flight.
My heart, steeped in wine, barely holds upright.
Years unseen, her palace grace, her face.
Who now pours jade-green wine in that jade space?
River road at dusk, the sun hangs low.
My page returns, his brocade sack empty, slow.
I'd send word by post of blossoms' breath,
But the east wind withholds the first branch from death.
创作背景
杨冠卿晚年漂泊，壮志未酬。
深度解构
时间治理失效后的个体生命周期感喟。
词意解析
词意概括
词人感叹时光飞逝，借酒消愁，表达对远方故人的思念与期盼重逢之情。
本词关键词
岁月 · 酒 · 经年 · 奚奴 · 芳信
东山书院编辑整理